Nicolas Sarkozy

France's president , Nicolas Sarkozy , recently said that the world needed to " bring ethics to financial capitalism "

法国总统尼古拉斯·萨科奇最近说道,这世界需要 “ 为金融资本主义注入道德观念 ”

互联网摘选

BOUNDLESS energy and vaulting ambition carried Nicolas Sarkozy to the presidency of France.

无穷的精力和勃勃的野心,正是这些品质使得尼古拉斯.萨科奇登上了法国总统的宝座.

互联网摘选

This weekend at a summit in Paris France's president, Nicolas Sarkozy , wants to heal the rift.

本周在巴黎举行的峰会上,法国总统尼古拉斯. 萨库瑞 欲设法修复裂痕.

互联网摘选

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so.

安格拉•默克尔（AngelaMerkel）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

互联网摘选

Platform shoes for Nicolas Sarkozy?

让法国总统萨科齐脚踏松糕鞋？

互联网摘选

President Nicolas Sarkozy declared last year that the burqa was " not welcome on French soil "

去年,尼古拉斯?萨尔科齐总统就公开宣布 “ 法国领土不欢迎布卡(burqa) ”

互联网摘选

This left President Nicolas Sarkozy of France as the dominant figure the EU.

这可让法国总统尼古拉·萨尔科齐成了欧盟举足轻重的人物.

互联网摘选

Washington now has in Angela Merkel and Nicolas Sarkozy two Atlanticist leaders, and France has rejoined Nato's military structure.

如今华盛顿已经拥有了安格拉默克尔（Angela Merkel）和尼古拉萨科齐（Nicolas Sarkozy）这两位奉行大西洋主义的领导人，法国也重新加入了北约（NATO）的军事框架。

互联网摘选

A French court has found former President Nicolas Sarkozy guilty of trying to bribe a judge and of influence peddling.

法国法院裁定，前总统尼古拉·萨科齐试图贿赂法官和以权谋私罪名成立。

互联网摘选

After meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, French President Nicolas Sarkozy renewed calls for a cease-fire.

进行了整天的外交活动，高层会谈，新闻发布会，发表声明，但是仍然没有任何迹象表明加沙地区的冲突即将停止。法国总统萨科齐在拉马拉会见以色列总统阿巴斯，再次呼吁双方停火。

互联网摘选

In response, President Nicolas Sarkozy said France would work with its European and Arab partners to create what he called a "group of friends of the Syrian people", a "contact group" that would marshal support for the Arab League plan.

对此，法国总统尼古拉萨科齐（nicolas sarkozy）表示，法国将与欧洲和阿拉伯的伙伴国家一起，建立一个他所称的“叙利亚人民之友团体”，一个动员各方支持阿盟计划的“联络小组”。

互联网摘选

First, the US made an effort to re-engage diplomatically with the continent; then more Atlanticist leaders emerged such as President Nicolas Sarkozy of France and Chancellor Angela Merkel of Germany.

首先，美国致力于重新建立与欧洲大陆的外交联系，其次涌现出更多如法国总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）和德国总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）这样的大西洋主义领导人。

互联网摘选

This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start.

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）和法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

互联网摘选

In France Nicolas Sarkozy , a presidential candidate, railed this week against debt-led corporate raiders.

在法国, 总统候选人尼古拉斯萨科奇在本周严厉指责借贷式的“企业狙击手”.

互联网摘选

She spoke as it was confirmed in Berlin and Paris that Ms Merkel and Nicolas Sarkozy, the French president, would hold a conference call on Wednesday with George Papandreou, the Greek Prime Minister.

默克尔发表此言之际，德国与法国政府证实，默克尔和法国总统尼古拉萨科齐（nicolas sarkozy）周三将与希腊总理乔治帕潘德里欧（george papandreou）举行电话会议。

互联网摘选

The new French president, Nicolas Sarkozy, is promising to boost growth.

新任法国总统尼古拉·萨科齐业已承诺要让经济法国经济腾飞.

互联网摘选

French president Nicolas Sarkozy honored his wish, and dedicated a plaque to them at the procession.

法国总统尼古拉斯萨科奇尊重了他的意愿并为葬礼捐献了一块牌匾.

互联网摘选

President Nicolas Sarkozy of France is to push for a more assertive European Union exchange-rate policy towards China this autumn to try to shore up ailing exporters hit by the strong euro.

法国总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）今年秋季将奋力争取欧盟在汇率问题上对中国采取更强硬的政策，以支持那些在强势欧元打击下痛苦不堪的出口商。

互联网摘选

President Bush greeted French President Nicolas Sarkozy at the home of George Washington.

布什总统在乔治. 华盛顿的家乡会见了法国总统尼古拉?萨尔科齐.

互联网摘选

TV grab shows French President Nicolas Sarkozy during a national televised address, Feb. 10 , 2008.

这是2月10日法国总统萨科齐在巴黎向全国发表电视讲话的电视截图.

互联网摘选

Two sets of tea bags represent a range of renowned people; from influential politicians like Angela Merkel and Nicolas Sarkozy to members of the British royal family.

这两套袋泡茶呈现的是众多名人，从安杰拉·默克尔和尼古拉斯·萨科齐等力的政治家到英国皇室。

互联网摘选

About 29 per cent believe that Nicolas Sarkozy, incumbent president, stands to gain most with Mr Strauss-Kahn out of the race, although there is no suggestion he is thought to be behind the affair.

大约29%的受访者认为，如果卡恩退出角逐，最大的受益者当属现任总统尼古拉萨科奇（Nicolas Sarkozy），但并没有迹象表明有人认为萨科奇是这一事件的幕后主使。

互联网摘选

Nicolas Sarkozy was born on January 28 th, 1955 in Paris, France.

尼古拉斯萨科齐于1955年1月28日生于法国巴黎.

互联网摘选

Nicolas Sarkozy , the French president , and Angela Merkel , the German chancellor, have both issued warnings.

法国总统尼古拉斯. 萨尔科夫 和德国首相默克尔都发出了警告.

互联网摘选

Across the Channel, meanwhile, Nicolas Sarkozy, the former ( and possibly future) president of France, has called for the repeal of the Schengen rules that have dismantled frontier controls within the EU.

与此同时，在英吉利海峡的另一边，法国前总统（或许以后还会再度担任总统）尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）呼吁废止在欧盟境内取消边境管控的申根协定。

互联网摘选

The former supermodel had a busy year, making a cameo in Midnight in Paris and giving birth to her first child with Nicolas Sarkozy.

这位前超级模特这一年非常忙碌。在《午夜巴黎》里玩票一把，还生了她与萨科奇的第一个孩子。

互联网摘选

The German thinking emerged as George Papandreou, the Greek prime minister, flew to Paris to seek the support of Nicolas Sarkozy, French president, for his government's drastic austerity programme.

德国方面提出上述想法之际，正值希腊总理乔治帕潘德里欧（George Papandreou）飞抵巴黎，寻求法国总统尼古拉萨科齐（Nicolas Sarkozy）对希腊政府大幅度财政紧缩计划的支持。

互联网摘选

At the same time France's president , Nicolas Sarkozy, has been engaged in a one-man peace mission.

与此同时,法国总统 尼古拉·萨科奇 (NicolasSarkozy)正在加紧一人和平使命.

互联网摘选

It is the Saudi king who advocates a military strike on Iran. It is a senior adviser to President Nicolas Sarkozy of France who describes the Iranian government as "fascist".

主张对伊朗实施军事打击的是沙特国王，把伊朗政府描述成“法西斯主义者”的则是法国总统尼古拉萨科齐（nicolas sarkozy）的一位高级顾问。

互联网摘选

Germany and France are ruling out eurobonds as a solution to the eurozone debt crisis, despite renewed pressure before a meeting between chancellor Angela Merkel and president Nicolas Sarkozy in Paris on Tuesday.

德国和法国排除把发行欧元债券（eurobond）作为欧元区债务危机的解决方案，尽管在德国总理安格拉默克尔（Angela Merkel）和法国总统尼古拉萨科齐（Nicolas Sarkozy）本周二在巴黎会晤前，两国面临新的压力。

互联网摘选